非物质文化遗产是文化多样性中最富活力的重要组成部分，是人类文明的结晶和最宝贵的共同财富，承载着人类的智慧、人类历史的文明与辉煌。非物质文化遗产是与人们生活息息相关、世世代代相传承的传统文化，正是因为有这些世代传承的非物质文化遗产，才使得我们上下五千年的文化瑰宝生生不息绵延不绝。本系列作品选择了汝瓷、皮影戏、京剧、苏绣、昆曲、景泰蓝、油纸伞、点翠八个方向进行创作，将各个手工艺的特色与中国文化元素相结合，通过小场景大世界的创意手法进行视觉呈现，为非遗文化注入生机与活力。著作权归作者所有。
汝瓷
创作说明
CREATION NOTE
汝瓷以烧制青瓷闻名，有天青、天蓝、豆绿、月白等釉色。汝瓷的天青釉瓷，釉中含有玛瑙，色泽青翠华滋，釉汁肥润莹亮，有如堆脂，视如碧玉，扣声如馨，质感甚佳，有“似玉非玉而胜似玉”之说，色泽素雅自然，有“雨过天青云破处”之誉。
Ru porcelain is famous for fring celadon, with glaze colorssuch as azure, sky blue, bean green, and moon white.
点翠
创作说明
CREATION NOTE
点翠是一项中国传统的金银首饰制作工艺，它是首饰制作中的一个辅助工种，起着点缀美化金银首饰的作用。其高超的技艺水平和不朽的艺术价值依托于人们对漂亮美好事物的追求。取用翠羽虽然并不需要杀鸟取羽，但仍然过于残忍，现在已经可以用鹅毛、丝带等多种材质替代翠鸟羽毛制作点翠首饰，工艺得以传承。
Diancui is a traditional Chinese gold and silver jewelry making process,it is an auxiliary type of jewelry production, playing the role ofembellishmentand beautifcation of gold and silver jewelry.
京剧
创作说明
CREATION NOTE
京剧流播全国，影响甚广，有“国剧”之称。以梅兰芳命名的京剧表演体系被视为东方戏剧表演体系的代表，为世界三大表演体系之一。京剧是中华民族传统文化的重要表现形式，其中的多种艺术元素被喻作中国传统文化的象征符号。
Peking Opera is an important form ofexpression of the traditionalChinese culture, and many ofits artistic elements are regarded assymbols of traditional Chinese culture.
昆曲
创作说明
CREATION NOTE
昆曲是汉族传统戏曲中最古老的剧种之一，也是中国汉族传统文化艺术，特别是戏曲艺术中的珍品，被称为百花园中的一朵“兰花”。昆曲发源于14世纪中国的苏州昆山，后经魏良辅等人的改良而走向全国，自明代中叶以来独领中国剧坛近300年。
Kunqu opera is one of the oldest types oftraditional Chineseopera, and it is also a treasure of traditional Chinese cultureand art, especially the art ofopera.
苏绣
创作说明
CREATION NOTE
苏绣起源于苏州，是四大名绣之一，国家级非物质文化遗产之一。清代是苏绣的全盛时期，真可谓流派繁衍，名手竞秀。苏绣具有图案秀丽、构思巧妙、绣工细致、针法活泼、色彩清雅的独特风格，地方特色浓郁。
Suzhou embroidery has a unique style of beautiful patterns,ingenious ideas, meticulous embroidery, lively stitching and elegantcolors, and has strong local characteristics.
景泰蓝
创作说明
CREATION NOTE
景泰蓝，中国的著名特种金属工艺品类之一，是一种在铜质的胎型上，用柔软的扁铜丝，掐成各种花纹焊上，然后把珐琅质的色釉填充在花纹内烧制而成的器物。因其在明朝景泰年间盛行，制作技艺比较成熟，使用的珐琅釉多以蓝色为主，故而得名“景泰蓝
Cloisonné is a kind of copper tire type, with soft flat copperwire, pinched into various patterns and welded, and then theenamel glaze flled in the pattern fred into a utensil.
皮影戏
创作说明
CREATION NOTE
皮影戏是一种以兽皮或纸板做成的人物剪影以表演故事的民间戏剧。表演时，艺人们在白色幕布后面一边操纵影人，一边用当地流行的曲调讲述故事，同时配以打击乐器和弦乐，有浓厚的乡土气息。元代时期传至西亚和欧洲，可谓历史悠久，源远流长。
The flat puppets and scenes in the shadow puppet show are usuallyleather products painted by folk artists with handmade and knife carving.so they are called shadow puppets.
油纸伞
创作说明
CREATION NOTE
油纸伞是汉族传统用品之一，使用历史已有1000多年。以手工削制的竹条做伞架，以涂刷天然防水桐油的皮棉纸做伞面。油纸伞是世界上最早的雨伞，纯手工制成，全部取材于天然，是中国古人智慧的结品。
Oil paper umbrellas have been used for more than 1,000 years.The oil-paper umbrella is the world's earliest umbrella, made byhand, all made from nature, and the crystallization of the wisdomofthe ancient Chinese.
